-
1 разменная монета
1. fractional currencyразменная монета; мелкие купюры — fractional currency
разменная монета; мелкая монета — fractional currency
разменная монета, мелочь — fractional money
2. small coin3. subsidiary coin4. token coin5. token moneyмонета, денежная единица, денежная купюра — piece of money
6. changeРусско-английский большой базовый словарь > разменная монета
-
2 звон монеты
Makarov: ring of a coin, the ring of a coin -
3 выбивать
1) General subject: beat (дробь на барабане), beat out (металл), break, break out, chime (мелодию), chunk, coin (медаль), dent, dislodge, drive out, drub (out of), drum, dust, emboss, fatigued, forth, hammer out, hollow out, incuse (изображение на монете и т. п.), pounce, punch out (гвоздь и т. п.), ring up (сумму), smash, stamp, stamp out, strike, thump, flog out, whip out2) Sports: throw off3) Military: dislodge (с позиций), drift, drive (противника), eject, force out (противника), turn (the enemy) out (of) (противника из)4) Engineering: back out (напр. болты), coin (рисунок на поверхности металла), emboss (рисунок на поверхности металла), knock out (напр. клин), puff out (газ из горелки)7) Mining: knock, knock down (крепь), knock out (крепь), punch (стойки), trip, withdraw8) Metallurgy: pucker11) Automation: drive off12) Arms production: tap out (чеку, шпильку)13) Makarov: coin (рисунок на поверхности металла и т.п.), dislodge (частицы, электроны и т.п. из материала), drive out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), emboss (рисунок на поверхности металла и т.п.), expel, hammer out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), knock out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), knock out (напр. электроны), knock out (частицы, электроны и т.п. из материала), trample (пастбище), drub out of, drive out (выколачивать напр. одну деталь из другой)14) Armored vehicles: tap out -
4 звенеть
1) General subject: chime, chink, chink (чем-л.), chirp (о комаре), chirrup (о комарах), clang, clang (чем-л.), clangor, clangour, clank (чем-л.), clink, clink (чем-л.), clinker, clinker (чем-л.), ding (о металле и т. п.), ding-dong, ding-dong (тж. перен.), jingle, plink (the coin plinked on the glass counter - монета звякнула о стеклянный прилавок), plunk (о струнах), ring, sing (в ушах), tang, ting, tingle, tinkle, twang2) Engineering: clank4) Makarov: din -
5 со звоном бросать монету на прилавок
Makarov: ring a coin on the counterУниверсальный русско-английский словарь > со звоном бросать монету на прилавок
-
6 со звоном бросить монету на прилавок
General subject: ring a coin on the counterУниверсальный русско-английский словарь > со звоном бросить монету на прилавок
-
7 золотой
Прилагательному золотой соответствуют английские gold, golden и gilded. Gold означает 'сделанный из золота': золотой браслет – gold bracelet, золотое кольцо – gold ring, золотая монета – gold coin. Golden имеет значение 'имеющий цвет золота, золотистый' (хотя обычно суффикс прилагательных -en обозначает материал, из которого изготовлена вещь): золотые буквы (покрытые позолотой)- golden letters, золотые (золотистые) волосы – golden hair, золотые лучи солнца – golden rays of the sun. Кроме того, golden употребляется метафорически в значении 'счастливый, блаженный, блестящий': золотой век – the Golden Age. Русское золотая молодежь передается английским gilded youth.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > золотой
-
8 золотой
прл1) из золота gold attrзолото́е кольцо́ — gold ring
золота́я меда́ль — gold medal
2) цвета золота gold, goldenзолоты́е во́лосы — golden hair
золото́й зака́т — golden sunset
золоты́е пу́говицы — gold buttons
3) перен счастливый goldenзолота́я пора́ — the golden days
4) перен прекрасный, замечательныйзолото́е се́рдце — heart of gold
золото́й рабо́тник — invaluable worker
золото́е пра́вило — golden rule
5) в знач сущ м gold coin, gold piece•- золотая середина -
9 в общих словах
-
10 постепенно вводить
вводить, представлять — ring in
Русско-английский большой базовый словарь > постепенно вводить
-
11 слово
1. word; term; speechкомандное слово; команда — command word
2. in fine3. sayни слова больше!, хватит! — say no more!
то есть; другими словами — that is to say
другими словами, иначе говоря, то есть — that is to say
Синонимический ряд:обещание (сущ.) обет; обещание; посул -
12 вводит
См. также в других словарях:
ring of a coin — sound of a dropping coin … English contemporary dictionary
ring true — To sound genuine (like a tested coin) • • • Main Entry: ↑ring * * * ring true phrase to sound true or sincere It was a possible explanation, but it didn’t quite ring true. Thesaurus: to be true or believablesynonym … Useful english dictionary
ring — I. /rɪŋ / (say ring) noun 1. a circular band of metal or other material, especially one of gold or other precious metal, often set with gems, for wearing on the finger as an ornament, a token of betrothal or marriage, etc. 2. anything having the… …
ring — ring1 ringless, adj. ringlike, adj. /ring/, n., v., ringed, ringing. n. 1. a typically circular band of metal or other durable material, esp. one of gold or other precious metal, often set with gems, for wearing on the finger as an ornament, a… … Universalium
Ring-in — 1. outsider, non local or regular at a club or pub; 2. replacement for the real thing, imposter; 3. fraudulent person; person pretending to be someone else; a phoney; 4. a) substitute a racehorse or greyhound for another in a race; b) (Two up)… … Dictionary of Australian slang
ring-in — Australian Slang 1. outsider, non local or regular at a club or pub; 2. replacement for the real thing, imposter; 3. fraudulent person; person pretending to be someone else; a phoney; 4. a) substitute a racehorse or greyhound for another in a… … English dialects glossary
Two pounds (British decimal coin) — This article describes the circulating £2 coins first issued in 1998 (dated 1997) and the commemorative coins issued from 1986 to 1996. For earlier two pound coins issued in the nineteenth and twentieth centuries, see Two pounds (British pre… … Wikipedia
Challenge coin — Original USAF Airman s Coin. The obverse of a U.S. Marine Corps birthday ball medalli … Wikipedia
Ten baht coin — Infobox Coin Country = Thailand Denomination = 10 baht Value = 10 Unit = Thai baht Mass = 8.5 Diameter = 26 Thickness = 2 Fact|date=February 2007 Edge = Reed Composition = Ring: Cupronickel 75% Cu, 25% Ni Centre: Aluminium bronze 92% Cu, 6% Al,… … Wikipedia
2000 Library of Congress bimetallic ten dollar coin — Infobox Coin Country = United States Denomination = Dollar Value = 10 Unit = U.S. dollars Mass = 16.259 Diameter = 27.00 Thickness = ? Edge = Reeded Composition = 48% Pt 48% Au 4% Alloy Years of Minting = 2000 Catalog Number = Obverse = 2000 W… … Wikipedia
Ireland 2007 commemorative 2 euro coin — Ireland issued a 2 euro commemorative coin in 2007.Obverse designA book on a generic design with 12 stars in the outer ring.Reverse designA map of Europe with the denomination superimposed with lines and 12 stars.Obverse inscription CONRADH NA… … Wikipedia